外国人の友だちから「おすもうエンジェル」のタトゥーをしたいから、カラーコーディネートしてくれと頼まれました。
そこまで、おすもうエンジェルを気に入ってくれるのは嬉しいのですが、ブログでも書いたように個人的にタトゥーは好きじゃありませんし、日本の社会でも同様です。
そう説明したけど、どうしてもという本人の強い要望だったので、それではというので配色してみました。実際にとりかかってみると、かなり神経を使う仕事でしたが、ご本人にはとっても気に入ってもらえたようです。
それにしても、外国人と日本人では入れ墨の感覚がまったく違うのですね。
まさか、そんなに気軽にやるとは思いませんでした。
小さく彫ることを約束してもらい、さらに目につきにくい場所を指定しました。
クリスマス帰国して、日本にやってくる頃には腕に「おすもうエンジェル」のタトゥーがされているそうです。
なんか楽しみなような、見るのがこわいような・・・ちょっと複雑な気持ちです。
まあ、漢字も「開運」だからまだ良いだよね。
人によると「台所」とか彫ってあって、意味を説明するのに困るものもあるそうです。
あ、依頼主は「このおすもうエンジェルは私だけのもの」と言ってますし、いちおう著作権もありますので、みなさまが何とぞ真似して「おすもうエンジェル」のタトゥーを入れぬよう、お願い申しあげます。
誰がするんじゃって（笑）
